Àngel Borrego

Facultat de Biblioteconomia i Documentació
Universitat de Barcelona

borrego@ub.edu



Els dies 6 i 7 d'octubre es va dur a terme a Buenos Aires (Argentina) el Primer Encuentro Iberoamericano de Editores Científicos. La reunió estava organitzada pel Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT, http://www.caicyt.gov.ar), organisme dependent del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, http://www.conicet.gov.ar), i es va dur a terme a la seu del Ministerio de Educación argentí amb la participació de més d'un centenar de representants dels diversos països de l'Amèrica Llatina.

L'objectiu principal de la trobada era establir un marc de col·laboració en el qual integrar els esforços dels diversos països iberoamericans amb la finalitat de millorar la qualitat editorial i acadèmica de les revistes científiques editades a la regió.

L'Encuentro es va inaugurar el dia 6 amb una sessió en la qual van participar Alí Mustafá, representant de l'Organización de Estados Americanos, que va presentar les iniciatives de difusió i les publicacions sobre ciència i tecnologia que desenvolupa aquesta organització; Eduardo Charreau, president del CONICET, que va centrar la seva intervenció en la necessitat que les revistes editades en països iberoamericans obtinguin una difusió internacional més àmplia, i Tulio del Bono, secretari de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, que va presentar les iniciatives governamentals de suport a l'edició científica a l'Argentina. A continuació, Mario Albornoz (CAICYT) va oferir, en la ponència “Estrategias para la promoción de las publicaciones científicas argentinas”, algunes dades quantitatives sobre l'edició de revistes científiques a l'Amèrica Llatina, va explicar els problemes que impedeixen a aquests títols gaudir d'una major visibilitat internacional i va plantejar les estratègies —individuals i col·lectives— que s'haurien de realitzar per augmentar aquesta difusió.

La sessió del matí va finalitzar amb una interessant taula rodona en què, en forma de diàleg entre l'editora d'una revista —Susana Romanos de Tiratel, directora del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas de la Universidad de Buenos Aires— i una advocada —Ana María Cabanellas, advocada i actual presidenta de la International Publishers Association—, es donava resposta a qüestions relacionades amb la propietat intel·lectual a les quals habitualment ha de fer front l'editor d'una revista científica. Per acabar, Anna Maria Prat (Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile) va parlar de “Propiedad intelectual y acceso público: una contradicción posible”.

La sessió de tarda es va iniciar amb la ponència de Rafael Alberto Pérez (Foro Iberoamericano sobre Estrategias de Comunicación, FISEC) “Estrategias de comunicación para las revistas científicas”. A continuació es va dur a terme una taula rodona sobre comercialització i difusió de revistes científiques, en la qual va destacar la presentació de Graciela Muñoz, editora de la revista xilena Electronic Journal of Biotechnology, l'única revista electrònica llatinoamericana indexada a l'ISI Web of Science. L'editora va presentar les estratègies acadèmiques i comercials desenvolupades per la revista per obtenir una àmplia difusió i visibilitat internacionals, que n'han comportat la integració a les bases de dades de l'ISI. La taula rodona també va comptar amb la participació de Germán Delgado, que va presentar l'experiència de Graphos Comunicación Visual, una editorial privada creada el 1997 i especialitzada en l'edició de publicacions mèdiques, i de Sandra Massoni (Escuela de Comunicación Social de la Universidad Nacional de Rosario), que va parlar de les revistes científiques des del punt de vista d'una experta en comunicació.

El dia 7, l'Encuentro es va reprendre amb una ponència d'Àngel Borrego sobre l'accés lliure (open access) en la qual va presentar els orígens d'aquest moviment, els problemes als quals intenta donar resposta i les diferents estratègies que està adoptant en l'actualitat. A continuació es va iniciar una taula rodona sobre el mateix tema, en la qual Regina Figueiredo Castro (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, BIREME, el Brasil) va presentar el projecte SciELO, i Glen Worthey (Green Library, Stanford University, EUA) va fer una suggeridora presentació sobre models culturals per a la distribució del coneixement i les iniciatives en aquest àmbit de la Stanford University.

A la tarda, l'Encuentro va continuar amb una animada sessió sobre avaluació de publicacions científiques, en la qual es van plantejar problemes molt semblants als que una sessió sobre aquest tema generaria al nostre país: la manca de reconeixement de les publicacions en revistes nacionals, o la manca de valoració de la funció de l'editor científic en la seva progressió acadèmica. Juan Antonio Barcat, membre del comitè de redacció de la revista Medicina, va presentar les estratègies per a la supervivència a llarg termini d'una publicació; Cynthia Jeppesen, del CONICET, va parlar des del punt de vista d'una persona que forma part de comitès d'avaluació de la producció científica, i Cristina Scioscia, membre de l'Asociación Argentina de Ciencias Naturales i editora de la revista Physis, va oferir la perspectiva de l'editor d'una revista nacional.

Finalment, l'Encuentro es va clausurar amb la ponència “Medición de la visibilidad de las publicaciones científicas”, a càrrec de Xavier Polanco (Institut de l'Information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique, França), que va presentar el sistema Miri@d, una plataforma informàtica per a l'anàlisi mètrica de la comunicació científica a Internet.

Al web del congrés (http://www.caicyt.gov.ar/eidec2005/) es poden consultar les comunicacions presentades i les conclusions de l'Encuentro.