[Traducción automática al español]
Adelaida Ferrer
CRAI. Biblioteca d’Empresarials
Universitat de Barcelona
Introducció
Durant els dies 9, 10 i 11 del mes de maig, han tingut lloc les 10.as Jornadas Españolas de Documentación a Santiago de Compostel·la (Galícia, Espanya). Aquestes Jornades portaven per títol "E-información: integración y rentabilidad en un entorno digital" i les ha organitzades FESABID. Juntament amb aquestes Jornades ha tingut lloc la fira Documat 2007.
Les Jornades han aplegat prop d’un miler de professionals del món de la informació que han debatut diferents temes, tots relacionats amb les noves tecnologies dins del món de la informació.
L'estructura diària del congrés consistia en diferents taules rodones, presentació de comunicacions i activitats paral·leles al voltant de diferents temes relacionats amb la "e-informació". Les sessions s’iniciaven de bon matí, a les 9.15 h., i no finalitzaven fins a les 19 h., amb un descans per dinar.
Paral·lelament a la realització de les Jornades, es va fer l’exposició dels pòsters presentats que s’emmarcaven dins de les diferents línies del congrés: "Innovación", "Información y red", "Información y ciudadanía" i "El profesional en el entorno digital".
És remarcable la gran participació dels assistents al congrés en tots els actes, fins a l’extrem que en diferents ocasions els oients van haver de seguir-los a peu dret tota l’estona.
2 Desenvolupament de les 10.as Jornadas
2.1 Jornada del 9 de maig
A la tarda del primer dia es recollí la documentació i fou una bona ocasió per retrobar-se amb els diferents companys assistents al congrés.
A la inauguració oficial s'hi va poder veure una nodrida taula amb autoritats tant del món polític com bibliotecari que van donar el tret de sortida d’aquestes Jornades.
Com a punt final, va tenir lloc la conferència del filòsof José Antonio Marina amb el títol de "Manual de instrucciones para sobrevivir al exceso de información".
2.2 Jornada del 10 de maig
En aquesta primera jornada de treball es van fer diferents taules rodones sobre temes diversos: el futur dels cercadors, el mercat del programari de sistemes d’informació documental i la rendibilitat de la informació. Hi hagué una gran afluència de públic.
Destacaríem entre totes les taules, la que es va dedicar als futurs cercadors que va tenir lloc a la sala Santiago durant tot el matí. Els participants, experts tots en les respectives matèries, foren:
- Richard Benjemins (iSOCO, Intelligent Software for the Networked Economy), que va parlar del futur dels cercadors dins del context del web semàntic (cerques semàntiques).
- Eva Méndez (Universidad Carlos III de Madrid), que parlà de la necessitat de l’anotació i de les metadades (usades de manera estandarditzada i global) per millorar les cerques.
- Antonio Pareja (Universidad Politécnica de Madrid), que tractà el tema de les ontologies.
- Antonio Valderrábanos (Bitext.com), que dissertà sobre el programari de processament computacional del llenguatge humà i com aquest pot ajudar en les cerques d’informació al futur.
- José Ramón Pérez Agüera (Universidad Complutense de Madrid), que va explicar quina és la base de l’algoritme que s’usa a Google (PageRank) per seleccionar informació rellevant respecte de la consulta i quins aspectes s’han de millorar en relació amb aquesta qüestió.
En una de les diferents activitats paral·leles que es van dur a terme, concretament a "Principios éticos ante intereses ¿contrapuestos?", es presentà el codi deontològic del Col·legi de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC). Davant d'un auditori molt atent, la vicepresidenta del Col·legi, Maite Comalat, comentà la trajectòria del COBDC en paral·lel al desenvolupament del teixit bibliotecari català i com aquesta conjuntura, favorable, determina l'oportunitat de redactar el codi en aquests moments. A continuació, Concepción Rodríguez Parada, membre de la comissió redactora, mostrà el procés seguit en l'elaboració: constitució de la comissió redactora, documents de treball, metodologia, a qui va adreçat, característiques, valors inclosos, estructura i seguiment. Després començà un animat torn de paraules.
En altres activitats paral·leles desenvolupades durant aquesta primera jornada es van treballar temes tan diversos com ara la propietat intel·lectual, els blocs en la Biblioteca 2.0, l’alfabetització informacional i la biblioteca escolar, entre d’altres.
2.3 Jornada de l’11 de maig
Durant la segona jornada de treball, es desenvoluparen activitats paral·leles al voltant dels OAI (Open Archives Initiative) i la gestió de documents en l’entorn digital segons la norma ISO 15489, entre d’altres.
Les comunicacions presentades durant la jornada van tractar dels diversos àmbits que centraven la trobada: la informació i la xarxa, el professional en l’entorn digital i la innovació. La temàtica de les diferents comunicacions fou molt variada, i dins de les diferents sessions es combinaren presentacions de temàtica molt diversa. Aquest fet ajudà a donar una visió molt més àmplia i globalitzadora dels diferents temes tractats.
També durant aquesta jornada, i organitzat pel Comité Técnico de Normalización 50, es treballà la importància de la norma ISO 15489 de gestió de documents, amb la participació d'un gran nombre d'experts vinguts d’arreu del món.
Com a conclusió d’aquesta jornada de treball sobre normalització, la conferència de clausura, presentada per Julie Mc Leod, membre del BSI British Standard Comittee, tractà quin és el paper de la normalització (estàndards) en el treball dels professionals de la informació.
El darrer acte de les Jornades consistí en un sopar en un magnífic espai, el Pazo de San Lorenzo, on vam gaudir d’una estona distesa entre companys i d’un àpat preparat per l’Escuela de Hostelería de Galicia.
Tota la informació sobre les Jornades, incloent-hi les presentacions que van fer servir els ponents i els comunicants, poden trobar-se al web oficial de l'acte (http://www.fesabid.org).