[Versió catalana]

Ana Martínez-Reina

Responsable de la colección de cómic de la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra
Grupo de trabajo “Biblioteca i còmic”
Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya

martinezraha@yahoo.es



La mesa redonda "Bibliotecas públicas y cómic: estado de la cuestión", sobre la situación del cómic en las bibliotecas públicas de nuestro país, se celebró en el marco del 25è Saló Internacional del Còmic de Barcelona, que tuvo lugar del 19 al 22 de abril de 2007 en el Palacio nº 8 de la Fira de Barcelona, en Montjuïc.

Al acto, impulsado por FICOMIC entidad organizadora del Salón, y la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra del Consorci de Biblioteques de Barcelona, asistieron tanto profesionales del sector bibliotecario, como del mundo del cómic y de diferentes medios. Entre ellos se encontraban responsables de la Biblioteca Koldo Michelena de San Sebastián (<http://www.gipuzkoakultura.net>); responsables de coordinación y recursos bibliotecarios, de catalogación, y de adquisición de cómics, del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona (<http://www.diba.cat/biblioteques>); la jefa de la Sección de coordinación del Dipòsit Legal de Catalunya (<http://www.bnc.cat>); los responsables de catalogación, de bibliografía y de promoción de la lectura, de la Generalitat de Catalunya (<http://www20.gencat.cat/portal/site/CulturaDepartament/>).

Ana Martínez-Reina, organizadora y moderadora de la mesa, introdujo el tema en los siguientes términos:

El cómic está escalando posiciones en la escena cultural del Estado español.

El Ministerio de Cultura ha dado una muestra del reconocimiento oficial del medio y de sus profesionales, instaurando el Premio Nacional del Cómic, dotado con 15.000 euros, publicado en el BOE de 20 de marzo de 2007. En este mismo sentido, el actual director del Saló Internacional del Còmic de Barcelona, Carles Santamaría, en representación de FICOMIC, ha solicitado al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya la creación de un premio de cómic en esta comunidad autónoma.

Profesionales y personas que sobresalen por su apoyo al medio están gestando la creación de la Academia de la Historieta, con el objetivo de trabajar por la defensa, la promoción y el crecimiento de la misma y de los profesionales respectivos. Existen también otras asociaciones a nivel estatal y autonómico que actúan en defensa de dichos profesionales.

Por otro lado, hay una mayor presencia del cómic como producto cultural de consumo (equiparándose al libro, videojuego, CD musical, DVD, etc.) en medios de comunicación y librerías generales; y editoriales generalistas apuestan por incluir en sus catálogos el producto cómic.

La industria editorial del cómic en nuestro país está en expansión: actualmente existen más de 50 editoriales dedicadas a la edición de cómics, que a lo largo de 2006 lanzaron 2.439 novedades, a razón de 10 novedades por día laborable, lo que supone casi el 10 % más que en 2005, y cerca del doble respecto al período 2002-2003. Al tebeo español le corresponde una cantidad próxima al 12 % sobre el total de edición (datos extraídos del blog Diario De Tebeos, DDT, creado por Álvaro Pons).

Uno de los aspectos positivos que ha comportado el aumento y la variedad en la producción de cómics en nuestro país, ha sido ganar nuevos públicos para la lectura y la compra de cómics: niños y niñas, chicos y chicas, y también hombres y mujeres que leen cómics.

Las bibliotecas públicas tienen como objetivo fundamental ser la puerta de acceso a la información, la cultura, la educación y también el ocio para los ciudadanos y ciudadanas de un territorio, sin distinciones. Los profesionales de las bibliotecas están acostumbrados a convivir y trabajar con el factor cambio, a menudo motor de progreso, de evolución; muchas veces son estos mismos profesionales los que lo aceleran al detectar tendencias en las necesidades y gustos de los usuarios.

En 2006, en la Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona (es decir, en el ámbito territorial de la provincia de Barcelona, incluida Barcelona ciudad) se ha estimado un incremento del 16 % respecto al año anterior en el préstamo de cómics, lo que supone un total de 343.550 cómics prestados, 147.516 para adultos y 196.034 infantiles.

En el marco de este mismo 25è Saló Internacional del Còmic se presentará una excelente herramienta de trabajo destinada a ayudar, guiar y asesorar a los profesionales de las bibliotecas en el proceso de la selección de cómics para sus colecciones de adultos, jóvenes y niños. Se trata de De còmics: bibliografia selectiva, fruto de la colaboración entre el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, profesionales de las bibliotecas y profesionales del mundo del cómic en los sectores de librerías, distribución y crítica, en Cataluña. Un buen trabajo de equipo que puede consultarse en
<http://www20.gencat.cat/docs/CulturaDepartament/DGCC/Documents/Arxiu/SIS/bibliografia%20tematica%20-%20comics.pdf>1.

La biblioteca pública es una institución centenaria en el sentido de 'poseer experiencia' y altamente valorada por los ciudadanos y ciudadanas del siglo XXI. El cómic es un lenguaje centenario, un medio de expresión vigente, dinámico, apto para los procesos de aprendizaje, fantástico para divertirse. ¿Lo intentamos?

Y de esto va precisamente esta mesa redonda, de experiencias bastante satisfactorias, de exitosos encuentros entre el cómic y la biblioteca.


Imagen 1. Folleto de promoción de la mesa redonda

Imagen 1. Folleto de promoción de la mesa redonda

Formaron parte de la mesa redonda:2

Jesús Castillo

Responsable de la implantación de proyectos del Área de Informática Documental de la empresa Baratz (Madrid), y responsable de la sección de cómics del portal de información @bsysnet.com (centro de recursos y servicios para bibliotecas y bibliotecarios, <http://www.absysnet.com>), de esa misma empresa, donde ha ido recopilando información y artículos sobre el cómic, y sobre su tratamiento documental en las bibliotecas.

Su intervención llevó por título: "Aproximación a las características documentales del cómic para su catalogación en bibliotecas". Expuso algunas de las especificidades de este género de lenguaje gráfico/narrativo a las que se enfrenta el catalogador, y apuntó algunas sugerencias para su mejor tratamiento catalográfico.


Vicente Funes

Técnico responsable de la Biblioteca Regional de Murcia y responsable de la Comicteca, la sección de cómics para adultos (<http://www.bibliotecaregional.carm.es/comicteca/>).

Son pioneros, entre otras cosas, en la organización de jornadas sobre el cómic desde la propia biblioteca, como "Hojeando Cómics" (<http://www.bibliotecaregional.carm.es/actividades/hojeandocomics/index.htm>), que va ya por su tercera edición, y "Cómic corner: encuentros de cómic: debate y diálogo desde Murcia", de reciente realización. Toda la información puede consultarse en la interesante y dinámica web dedicada a este género en la región de Murcia: <http://www.murciacomic.com/>.

La comunicación de Vicente Funes versó sobre "Sacar al cómic del ghetto: tácticas y experiencias desde la biblioteca pública".


Fátima Elías e Iván Serrano

Profesionales del sistema municipal de bibliotecas públicas de La Coruña (<http://www.coruna.es/bibliotecas>) y responsables del blog "Fan-cómic: blog de cómic de las bibliotecas municipales de La Coruña" (<http://bijcomic.blogsome.com/>). Su intervención fue "El peso del cómic" y trató los aspectos de la formación al respecto del personal de las bibliotecas, y las posibilidades que ofrece Internet en la divulgación y dinamización de este universo.

La Comicteca de la Biblioteca Municipal Fórum Metropolitano de La Coruña es depositaria del fondo Toñito Blanco, que consta de unos 3.000 ejemplares, reuniendo materiales editados a partir de los años 50 y especialmente de los 80. En total, la comicteca consta de unos 4.000 ejemplares.


Villar Arellano, Lorena Gil, Nacho Etchegaray, Ana Muñoz y Jesús García

Profesionales de las Bibliotecas Pamplona-Civican y Pamplona-Yamaguchi, los cuatro primeros, y colaborador del Espacio cómic de la Biblioteca Pamplona-Yamaguchi y también del Club de manga de la Biblioteca Pamplona-Civican, el último. Presentaron las actividades que desarrollan para acercar el cómic a jóvenes y adultos, con: "Civican y Yamaguchi: una apuesta por el cómic en Pamplona".

Las ciudades de Pamplona y Yamaguchi (Japón) firmaron un acuerdo de hermanamiento el 19 de febrero de 1980. Desde entonces mantienen una estrecha relación con diferentes intercambios culturales. La sección dedicada a Japón se puso en marcha teniendo en cuenta el nombre de la biblioteca y su ubicación en el Parque de Yamaguchi, fruto de la colaboración entre los ayuntamientos de ambos municipios. El fondo documental lo componen obras de autores japoneses y sobre temas japoneses (en castellano) y también cuentan con algún donativo en lengua japonesa. La biblioteca tiene pocos mangas en su sección de Japón, sin embargo muy cerca puede encontrarse una colección muy completa en la Biblioteca Pamplona-Civican, donde se celebran desde hace cuatro años Muestras de Cine de Animación Japonesa (Anime). Asimismo, la Biblioteca Pamplona-Civican ha ido reuniendo un importante fondo documental (cómics, películas, etc.) sobre manga. (<http://www.bibliotecaspublicas.es/pamplona/index.jsp>)


M. Cruz Acín

Directora de la Biblioteca tecnológica para Jóvenes Cubit de Zaragoza, en su comunicación "Jóvenes y aragoneses: aproximación a los tebeos en las bibliotecas de Aragón", habló sobre selección, recomendaciones de uso y cooperación. (<http://www.cubit.es/>).

En Aragón se llevan a cabo diversas actividades relacionadas con el cómic, que cuentan con la participación de las bibliotecas:

— V Muestra del Cómic y el Tebeo de Zaragoza, 22 y 23 de diciembre de 2006, en el Auditorio de Zaragoza, donde la Biblioteca Cubit participó con el sorteo de 5 lotes de cómics entre los participantes en las sugerencias para la selección de materiales para la biblioteca.

— III Salón del Cómic y la Ilustración de Caspe, 16 y 17 de septiembre de 2006, organizado por la Asociación Cultural Malavida con el patrocinio del Ayuntamiento de Caspe.

— Aragón, tierra de tebeos 2, en Zaragoza, con exposición, mesas redondas, talleres, cine, teatro y música

— Exposición "El tebeo aragonés". El Servicio de Archivos y Bibliotecas del Área de Cultura y Patrimonio de la Diputación Provincial de Zaragoza, en colaboración con la Asociación Cultural Malavida. (<http://www.asociacionmalavida.com/>), organizan esta tercera exposición itinerante, que recorrerá las bibliotecas de diferentes poblaciones de la provincia de Zaragoza a lo largo del 2007.


Adalberto Barreto

Técnico del Departamento de Bibliotecas e Arquivos del Ayuntamiento de Lisboa, habló de "La Bedeteca y la promoción de la lectura de cómics en la ciudad de Lisboa". La Bedeteca de Lisboa (<http://www.bedeteca.com>), la única biblioteca pública en su estilo en Portugal, tiene como objetivo promover y divulgar la práctica del cómic y la ilustración como herramientas pedagógicas para ser utilizadas por los agentes educativos.


Jaume Vilarrubí

Coordinador del Grupo de trabajo "Biblioteca i còmic" del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC), nos habló, con "Grupcòmic: un grupo adecuado en el momento idóneo", sobre el trabajo realizado hasta ahora por este grupo de profesionales de las bibliotecas públicas de Cataluña (<http://www.cobdc.org/grups/comic/index.html>).


Esperanza Paños

Directora de la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra. A cuatro años de la inauguración de la biblioteca, ofreció una visión global del trabajo realizado hasta ahora: tratamiento del fondo, actividades, talleres, dinamización, divulgación, exposiciones. Su intervención llevaba el título: "La especialización en cómic desde una biblioteca pública: el caso de la biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra de Barcelona" (<http://www.canfabra.org/index.htm>).


Además, se contó con las contribuciones escritas de profesionales de bibliotecas públicas de Salamanca y México, a quienes finalmente no les fue posible personarse en el acto.


Lucía Cedeira Serrantes, Olalla Hernández Ranz, Enrique Martín González y Lorenzo Soto Helguera

Responsables de la sala juvenil de la FGSR de Salamanca (<http://www.fundaciongsr.es>): "El cómic y la biblioteca infantil y juvenil del Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil: un matrimonio casi perfecto".


José Miguel Alva Marquina

Director del Sistema de Bibliotecas de la Universidad del Valle de Toluca, de México. Investigador del cómic a escala mundial y de la historieta mexicana, trabaja en el fomento de la lectura a través del cómic: "Las historietas en México como herramienta de fomento a la lectura". <alvamarquina@gmail.com>.




Notas

1 Señalo la reciente aparición de un par de publicaciones que pueden ser de utilidad para los profesionales de las bibliotecas: — Asociación de Autores de Cómic de España (A.A.C.E.) (eds.), Anuario de la historieta 2005. Valencia, 2006. (<http://www.autoresdecomic.com> [Consulta 30/05/07]). — Ficomic (ed.), ¿Sabes que hay una librería de cómics muy cerca de tu casa? Barcelona, 2007. (<http://www.ficomic.com>). [guía de alcance estatal].

2 Los textos íntegros de todas las intervenciones de los componentes de la mesa, más las aportaciones de quienes no pudieron asistir, podrán encontrarse en la página web de la Biblioteca Ignasi Iglesias-Can Fabra: <http://www.bcn.cat/bibcanfabra> [Consulta 30/05/07].