[Versión castellana]

Mario Pérez-Montoro Gutiérrez

Facultat de Biblioteconomia i Documentació
Universitat de Barcelona

perez-montoro@ub.edu



1 Introducció

El 10 de maig de 2007 va tenir lloc, a la Sala Obradoiro del Palacio de Congresos de Santiago de Compostel·la (Galícia, Espanya), la 1ª Jornada de Software Libre para Unidades y Servicios de Información.

Aquesta jornada es va desenvolupar dins de les 10as Jornadas Españolas de Documentación promogudes per la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) i va servir de punt de trobada del projecte de Red Temática de Documentación Digital finançat per les accions especials del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministeri de Ciència i Tecnologia. L'esdeveniment pretenia reunir una part important dels acadèmics i professionals dedicats als temes del programari lliure en el món de la informació i la documentació.

La Jornada va tenir el patrocini de la Dirección Xeral de Promoción Industrial e Sociedade da Información de la Consellería de Cultura e Deporte de la Xunta de Galicia i de la Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural de la Consellería de Cultura e Deporte de la Xunta de Galicia.

El comitè organitzador de la Jornada estava format per Xosé Enrique Quintáns (xefe do Servizo do Libro e Bibliotecas da Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, Consellería de Cultura e Deportes, Xunta de Galicia) i Jesús Tramullas Saz (professor del Departamento de Ciencias de la Documentación, Universidad de Zaragoza), com a coordinadors, i per Carlos Castro (director general de la Sociedad de la Información, Junta de Extremadura), Antonio Pérez Casas (asesor do conselleiro para a Sociedade da Infomación, Xunta de Galicia), Antonio-Paulo Ubieto Artur (professor del Departamento de Ciencias de la Documentación, Universidad de Zaragoza), Ricardo Eito Brun (professor del Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Universidad Carlos III de Madrid) i José Antonio Senso Ruiz (professor del Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Universidad de Granada).


2 Estructura i continguts

L'estructura de la Jornada es va establir de la manera següent: la sessió del matí va començar a les 9:30 h., es va estendre fins a l'hora de dinar (de 13:45 a 16 h.), i va ser interrompuda per una petita pausa d'11:15 a 11:45 h. La sessió de la tarda es va desenvolupar, sense pausa, des de les 16 fins a les 18:30 h.


2.1 Sessió del matí

Després d'una breu inauguració, la Jornada va començar amb l'exposició de tres ponències consecutives: "Presentación del Metabuscador da Rede de Bibliotecas de Galicia", a càrrec de Miguel Calvo, Juan Romay (Coremain) i César Iglesias (Consellería de Cultura e Deporte); "Presentación de la Iniciativa Galega polo Software Libre: Mancomun.org", duta a terme per Jesús Arribi (CESGA, coordinador del projecte Mancomun.org) i Antonio Pérez Casas (assessor del Conselleiro para a Sociedade da Infomación), i "Bibliotecas digitales y software libre: nuevos retos", impartida per Nieves R. Brisaboa (Laboratorio de Bases de Datos, Departamento de Computación, Universidade de A Coruña).

Tot just després de la pausa per al cafè, la Jornada va continuar amb la ponència "El uso del software libre en el desarrollo del proyecto 'UPCommons': portal de acceso abierto al conocimiento, de la UPC", a càrrec de Jordi Prats (Servei de Biblioteques i Documentació, Universitat Politécnica de Catalunya). Després de la ponència es va iniciar una sessió en la qual es van presentar les comunicacions següents: "Experiencias con software libre en repositorios colectivos de e-información", a càrrec de J. Cambras i R. de la Vega (CESCA); "Implantación de una revista digital utilizando objetos digitales de un repositorio", presentada per A. López i L. Zorita (UNED); i "DSpace: implantación inicial como herramienta para la gestión de un repositorio abierto institucional", impartida per D. Rodríguez, G. Bueno i A. Hernández (Universidad Carlos III de Madrid).

La sessió matinal va acabar amb la ponència "Enseñanzas de la aplicación del Software Libre en la Junta de Extremadura: LibrEX", a càrrec de Francisco A. Huertas (director del Centro de Nuevas Iniciativas, Junta de Extremadura).


2.2 Sessió de la tarda

Ja a la tarda, per a la segona part de la Jornada s’havien programat tres ponències i dues sessions de comunicacions.

La sessió va començar amb la ponència "Blogs, software libre y conocimiento libre", a càrrec de Catuxa Seoane (deakialli.com).

En el primer bloc de comunicacions es van presentar les següents: "Soluciones groupware de software libre para la gestión del conocimiento", impartida per Mario Pérez-Montoro (Universitat de Barcelona); "El movimiento del software libre y de fuentes abiertas en la gestión archivística", a càrrec de J. L. Arranz i B. Martín (Universidad Carlos III de Madrid), i "Evaluación de software libre para la gestión de bibliografía", presentada per M. Giménez (Fundación Zaragoza Ciudad del Conocimiento).

Tot seguit, la segona ponència: "Software libre para motores de búsqueda y recuperación de información", a càrrec de Piedad Garrido (Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas, Universidad de Zaragoza).

I a continuació va començar el segon bloc de comunicacions, en el qual es van presentar les següents: "Creación de directorios de recursos web con ldap y rdf", a càrrec de J. A. Senso i P. Hípola (Universidad de Granada); "Desarrollo de colecciones de documentos digitales con Greenstone", presentada per J. Tramullas (Universidad de Zaragoza), i "La utilización de software de código libre en el área de biblioteconomía y documentación en España: el caso de la Universidad Complutense de Madrid", presentada per J. A. Martínez, P. Razquin, C. Tejada i L. F. Ramos (Universidad Complutense de Madrid).

La Jornada es va tancar amb la presentació de la ponència "Proyectos del grupo de trabajo de software libre del COBDC", a càrrec de Patricia Russo (coordinadora del Grup de Treball sobre Programari Lliure, COBDC).

Tota la informació sobre la 1ª Jornada de Software Libre para Unidades y Servicios de Información, que inclou les actes i els textos complets de les ponències i les comunicacions presentades en la Jornada (en castellà i en gallec), poden trobar-se en el web oficial de l'esdeveniment (<http://infonautica.net/jsoftlibre>).